金東律的新專輯中我最喜歡的一首歌  詞跟曲都好棒呀!  辛苦的時候,失意的時候,別忘了聽聽這首歌。"世界上的事情,如果都一次就能成功的話,那太沒意思了吧?" "在高空中,如果只有你一個人的話,會很寂寞吧?" 說得真好

陸陸續續在網路上看到許多人聽了這張新專輯的感覺跟我一樣呢!  這種共鳴很奇妙...音樂跟人生,真是沒有國界的吧?


P.S. 金東律的歌詞不容易翻譯,我實在沒把握翻到全對。就姑且參考用啦!



괜찮아  沒關係

作詞: 金東律
作曲: 金東律,李尚順
編曲: 金東律,李尚順


함께 출발한 내 친구들이
一起出發的我的朋友們

어느새 저만치 앞서 달릴 때
當不知不覺就領先這麼多的時候

닿을 듯 했던 너의 꿈들이 자꾸 저 멀리로 아득해질 때
當夢想快要實現卻又變得越來越渺茫的時候

그럴 때
這時候

생각해
想一想吧

지금 이 순간이 언젠가 너를
還有什麼時候會比現在

더욱 빛나게 할거야
更加發光發亮呢

괜찮아
沒關係

힘을내
加油

넌 할 수 있을 거야
你一定辦得到的

좀 서툴면 어때
有點笨手笨腳的又如何

가끔 넘어질 수도 있지
偶爾也會跌倒吧

세상에 모든게
世上的所有事情

단 한번에 이뤄지면
如果都一次就能辦到的話

그건 조금 싱거울테니
就沒意思了吧

너보다 멋진 내 친구들이
當身邊很棒的朋友們

한없이 널 작아지게 만들 때
讓你變得很渺小的時候

널 향한 사람들의 기대로 자꾸 어디론가 숨고 싶을 때
當人們的期望太大  讓你有時候想找個地方躲起來的時候

그럴 때
這時候

생각해
想一想

지금 이 순간이 언젠가 너를
還有什麼時候會比現在

더욱 빛나게 할거야
更加發光發亮呢

괜찮아
沒關係

힘을내
加油

넌 할 수 있을거야
你可以辦到的

좀 더디면 어때
有點慢又如何

꼭 먼저 앞설 필요는 없지
沒有一定要領先吧

저 높은 천상에
在高高的天上

너 혼자 뿐이라면
只有你一個人的話

그건 정말 외로울테니
會很寂寞的吧

괜찮아
沒關係

힘을내
加油

넌 할 수 있을거야
你可以辦到的

뒤를 돌아봐
往後看

벌써 이만큼 온거잖아
已經走了這麼遠不是嗎

언젠가 웃으며
無論何時都要保持微笑

오늘을 기억할 날에

조금 멋쩍을지 몰라

너도 몰래 어느새

훌쩍 커버린 너일테니

創作者介紹
創作者 Tanya.F 的頭像
Tanya.F

不再寂寞的旅程

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話