目前分類:[김동률] 金東律 (69)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

今年是金東律出道20週年。無論如何要在今年內出新專輯吧,東律同學,實在是等很久啦....現在就開始期待了^^

如果可以的話,希望能夠再度聽到像“殘香”這種風格的曲子,非常純粹...非常濃厚...能在旋律響起、歌聲帶入的瞬間讓感官集中,讓周遭變了顏色的曲子。好像是從內心深處發出的...無聲的吶喊。是不是很抽象的描述呢?呵呵....

東律同學提到今後他想做的曲子不只是帥氣的音樂,而是能撼動人心、撫慰人心的曲子。我想你早已經做到了。心情最低潮的時候,只想獨處的時候,只有你的歌曲能陪我度過呀....^^

有使命感的金東律,真的很棒。

575040_320475551352004_1592073702_n  

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

很喜歡看金東律寫的小短文。成為孤單的粉絲第七年了,從剛開始對韓文的似懂非懂,到現在即時跟得上Oppa的思想&生活,始終有走在同一條路上的感覺,真好!!

這不是我的第一場趙容弼演唱會,而是金東律的^^ 坐在金東律後面的這位爺爺,真的不識前座的大明星啊!擋住他的視線照樣罵人,哈哈!前一陣子去韓國時,也查過趙容弼演唱會的時間,不過剛好無法配合,很可惜。不然我也要跟著前後左右的伯伯嬸嬸們一起大喊Oppa了吧?^^

這次去首爾時住在金東律曾經就讀的徽文高中附近,感覺好親切啊,呵呵。這間有著百多年歷史的名校,也出了不少大明星呢!徽文高中跟延世大學都逛過了,哪時候才能再度親臨金東律演唱會的現場啊?真的不想再錯過了!

到時候我也要大叫:"Oppa!!!!!"

960093_515085038557720_1836350781_n  

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

儘管有了心理準備,心情還是無法完全平靜下來的夜晚.....在重新檢查以前翻譯的金東律歌詞中找尋安慰。

心情低落的時候,總給我許多力量的這首歌,是金東律在大學時期,也是以展覽會的組合出道時的作品。這首歌由金東律自己作詞作曲與編曲,收錄在1996年展覽會的第二張專輯中,同輯收錄的還有非常有名的那首“醉中真言”。大學時期的他,就非常才華洋溢啊!

歌詞中的這句“這世界對年輕人來說真是不容易”,常常讓我覺得心有慼慼焉。其實何止是年輕人呢,人生道路中處處是挑戰,常常以為自己已經成熟了堅強了,其實仍舊脆弱不堪,只是沒有經歷過必須承認自己既脆弱又不懂事的事情罷了。

今天的我,很想跟金東律在22歲時寫的歌詞挑戰啊!(翻了翻金東律同學36歲時寫的歌詞,發現內容改成“夢想總是變得既遙遠又渺茫",沒錯啊,呵呵)

 

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

很喜歡的金東律一首2008年5輯中的歌。今晚重新看過一遍歌詞,才發現當年翻錯不少(其實現在也不確定是不是全對^^)

今晚有聽這首歌的情緒。我在金東律的歌聲中找healing吧!

 

오래된 노래♬ by 김동률

老歌

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

雖然是10月的新聞了,但是我們東律同學的全國巡迴演唱還沒有結束,還有高陽與大邱兩站會在年底前舉行。

真的很可惜,今年沒能參與金東律的演唱會。我想如果在現場的話,一定也會是新聞中提到的,那些掉淚的女性觀眾之一,呵呵。記得2008年的演唱會,也是這麼隨著東律同學的歌聲與音樂感動落淚....讓身邊的人束手無策,哈!(阿珠瑪一向有感性過剩的問題@@)

2012年已盡尾聲,希望明年或是後年還有機會,重回金東律感謝演唱會的現場.....

ryul 2012 1   

‘기억의습작’ 김동률이 직접 부르자..눈물의 기립박수 10분

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在"回答吧1997"的第13集,詩媛向允在告白的時候響起的這首經典名曲.....

金東律前幾天在Facebook留言說到的話很有意思: "누군가의 성장기를 그리는 드라마에서 나의 음악이 배경 음악으로 세 번 씩이나 등장 한다는 것은 참 감사하고 뿌듯한 일이다. 누군가의 학창시절, 청춘, 첫사랑을 기억할 때 함께 떠오를 수 있는 음악을 만들 수 있었으면 하는 것이 내가 음악을 처음 시작할 때의 바람이었으니까. 만약 한 번도 내 음악이 나오지 않았으면 되려 섭섭했을지도 모른다.  我的音樂能在描述人們成長期的電視劇中,三次被當作背景音樂登場,真的很感謝也很滿足。因為我最初開始創作音樂時的心願就是,要做出人們在回想起學生時期,青春,初戀時,同時在腦海中浮現的音樂。如果一次都沒有出現我的音樂的話,搞不好我會覺得鬱悶呢!"

好神奇喔,雖然我們生活在不同的空間,文化,社會....但金東律的歌曲一直就如他所說的,是能喚起我青春回憶的音樂。就好像是青春期的回音一般.....

P.S. 這首歌自己在2008年的時候曾經嚐試著翻譯過,現在看來真是錯誤百出,哈哈!  不過還是要給當時學韓語不久的自己按個讚,實在是勇氣可佳啊^^  還有,就算是現在,也不知道自己有沒有全部翻對,金東律的歌詞實在不好翻譯@@

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

星期天的早晨,爐子上燉著一鍋熱騰騰的羅宋湯,Facebook上讀著金東律的文,就這樣穿梭在廚房跟書房之間......所以我的翻譯是不是帶點牛肉湯的味道? 哈哈.....

今天早上金東律說的這個小故事,真的讓我感動了。建築學概論用"記憶的練習曲"編了一個讓人有點心酸的初戀故事,但金東律的"記憶的練習曲",原來也有這麼一小段真實的故事,雖然無關初戀,卻是比初戀還重要的,造就了今天的金東律的小插曲。

這位女同學,知道當年的一小句讚美,可以鼓舞高中二年級的金東律繼續堅持他的音樂之路,所以才有今天的音樂家金東律嗎?  繼續觀察Facebook的回文,期待這位女士的出現.....^^

P.S. 除了這位女同學之外,還要感謝當年首爾徽文高中二年級的這位班長....樂觀與正面的態度可以影響許多人啊,班長^^

kim  

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

cat 6  

大約從三年前開始養貓,喜歡他們的優雅,獨立與我行我素。每一隻貓都有屬於自己的個性,絕不受人左右;不管外在的世界如何喧擾,他們始終用自己的高度,處變不驚興致盎然的觀察著這個世界。靠近一點仔細看看他們的臉,彷彿還可以捕捉到一絲嘲弄的神情。他們願意靠近你,但絕不過度打擾你。彼此之間用著適當的距離,摩擦出恰恰好的溫度,共享著同一個空間。

金東律也是ㄧ個愛貓男人^^  最近在法國普羅旺斯的亞爾悠哉地渡著長假的他,用自己的鏡頭捕捉到的貓的身影又是如何呢?

cat 2  

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


今早讓Verandah Project的歌聲洋溢在書房裡,早晨的陽光微灑在窗台的花上,又是元氣滿滿的一天開始!

很喜歡這首歌,歌名就叫做"沒關係"。特別是這句歌詞: "세상에 모든 게 단 한번에 이뤄지면 그 건 조금 싱거울테니 世界上所有的事情,如果一次就能達成的話,不是會有點平淡無聊嗎?"

從日本回來後,疲勞似乎還沒有完全消除,工作上的挑戰又接踵而至。我需要Verandah Project的歌曲來給自己打打氣! 純粹的歌聲,親手彈奏出來的樂音,有一種難能可貴的質樸。

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

哇~今早看到這段視頻的時候好驚喜,原來東律同學去年12月曾上了他的好朋友柳錫烈的寫真簿。太久沒有關心他了,現在才知道...3 line.gif 

第一段分享的當然是醉中真言....好久好久沒有看到他現場演唱這首歌了。上一次應該就是在2008年的奧林匹克體操競技館。算一算,都是快要四年前的事情了,時間怎麼過得那麼快呀?!  想到2008年,就想到On Air,一枝梅,食客等等,那一年看得欲罷不能的韓劇....還有許許多多能說與不能說的美好回憶......smile.gif

這首歌,對我來說只有金東律唱的才是經典,哈,請容忍這種屬於歌迷的小小狂妄與偏執^^ 還有,我想說.....久違的東律同學,長智慧的同時,我們也都變老了呀! 真是既無奈又殘酷的現實。但在你用力的控制著聲音表情與不自覺顫抖著的麥克風下,這個趁著醉意才能大聲告白的害羞男人,還是讓我一樣感動呢!

 

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

Replay

난 요즘 가끔 딴 세상에 있지

널 떠나보낸 그 날 이후로 멍하니

마냥 널 생각했어. 한참 그러다보면

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

YULE.jpg  ryul.jpg  

"牽著我的手,因為是聖誕節啊!"

盼了又盼,金東律的新專輯"YULE"終於公開了!tebak.gif 

유희열幫他寫的一段新專輯介紹很有意思。我們律大人真的很有學問,專輯名稱"YULE"是英文聖誕節的古語,又剛好與他自己英文名字Kim Dong Ryul可以組合在一起,絕妙的宣告這是張冬天的專輯,是屬於聖誕節的音樂。歌曲的風格就如유희열所言,是金東律的老粉絲們會喜歡的,有著濃濃金東律原汁風味的抒情曲。今年的聖誕節,就由他來陪伴我了^^ 將部分專輯介紹翻譯如下:

"以前常常感到好奇。金東律的冬季歌曲會如何呢? 很好奇比誰都更感性更古典的他所創造出來的聖誕歌曲會是如何。先說結論的話,就好像兒時懷中擁著滿是巧克力跟糖果組成的禮品盒一般的心情。

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今年秋冬,阿珠瑪我真是福利多到眼花撩亂...舊愛、新歡、前輩、小將,全都跑到螢光幕前刺激著我...想起江石的一句名台詞了: "당신이 나를 얼마나 자극하는지 압니까? (你知道你多麼會刺激我嗎?)" 科科...

這兩天看到消息,一方面很開心,一方面又有點失落...繼2008年首爾的演唱會後,至今都無緣再度參加律大人的演唱會。雖然近來不是常常提起,但金東律是我第一個喜愛的韓國歌手/作曲家,他的音樂帶給我的感動與共鳴,一直長長久久的佔據我心裡的某一個角落。當年韓文還破到不行的時候,就試著想把他難度很高的詞"解碼" (解得亂七八糟的就是3 line.gif )。所以聽到金東律的歌,就會同時想起當年在電腦前抓頭的我,更忘不了2008年演唱會現場得到的感動。

但...今年還是無緣去參加金東律演唱會了(機會已先留給了昇基...)。雖然有點失落,但不用等太久就可以聽到熱騰騰的新專輯,還是很高興的(還好他沒有把時間都花在John Park身上,嘻嘻)。今年的Christmas,就與金東律的音樂一起共渡吧!

kim 1.jpg  

[略譯] 金東律,睽違26個月,公演預賣戰爭預告

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

哇,許久不見的金東律,公開了與李笛一起為John Park製作新專輯的照片。

原來就喜歡John Park的歌聲,若再加上金東律與李笛的詞曲創作,應該會非常精彩吧?  新聞中提到"有最優秀的音樂家參與製作John Park的專輯,很期待"。John Park真是個幸運兒呀...

John Park的第一張個人專輯即將於明年一月推出。

dong.jpg 

존박, 이적-김동률과 음반 작업 사진 공개 '앨범 발매 임박했나?'

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

時間過得真快...08年的演唱會,距今已經三年多了;當時現場的熱力與感動,到現在仍清晰記得。涼爽的六月夜晚,散場後走在奧林匹克公園的大道上,明亮的路燈下傳來這首Melody與散場觀眾們的唱和聲.....

也不過才三年多以前的我,現在被三年後的我羨慕著^^  青春的勇氣與衝勁,好像離我越來越遠了......

1.JPG  

률님 최고!

2.JPG  

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

因為昇基點唱山行,最近處於重溫金東律歌聲的階段。這首歌算是最愛之一吧!  旋律與歌詞都好棒,律大人的歌聲更棒!  只是我很懷疑,想找回失去溫度的愛情,是不習慣孤單,害怕寂寞,還是這份愛情真的還在?  曾經因為厭倦而想與對方分手,真的不會再度感到厭倦嗎?  哈哈,我好無聊,一首歌的內容也可以胡思亂想這麼多....寫封信去跟金東律問個清楚吧? 哈哈..

鮮少公開演唱的金東律,據我所知,這也是這首歌唯一公開正式演唱的現場版本(演唱會除外)。所以說何謂漫長的等待,等金東律的新專輯就算是吧!  更何況他除了自己的專輯外,也從不發行單曲或唱OST的,十幾年來就那麼幾張專輯,好狠,哈哈!

 

김동률 - 다시 시작해보자

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



金東律2010年和李尚順合開的夏日演唱會順利地結束了。非常可惜,在事前無法規劃的情況下,我在演唱會結束後的一周才飛到首爾,無緣到場。

如果可以的話,金東律的演唱會真的每次都想到場。在我的心目中,他的創作還有現場表演是王啊,王...目前仍沒有其他人能取代。

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



金東律的Verandah Project將於8/21-22於延世大學舉行兩場演唱會。這次當然還是因為時間關係無緣參加。從2008年以來,已經錯過了三場金東律的演唱會了...

在Verandah Project即將舉行演唱會的同時,卻傳來一個不幸的消息。在金東律的演唱會中長期擔任合音的一位朋友於日前發生意外事故身亡。

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



BoA在7/28發表的第六張專輯中,難得演唱了由金東律作詞作曲的抒情曲 "옆 사람"。因為BoA過去以唱舞曲為主,因此這次推出抒情曲,又是金東律的作品,新聞篇幅還蠻大的。

蠻好聽的一首抒情曲喔!

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



沒想到肯亞的孩子也會唱鵝的夢!  這位在肯亞從事義工活動的韓國人,教了肯亞的孩子們唱了Carnival的鵝的夢,並在音樂大會中取得好成績。

因為覺得鵝的夢的詞意很好,所以這位韓國人就用英語注音,一字一句的教孩子們唱這首歌,並將歌詞的意義告訴他們,真的很令人感動...

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

1 234