目前分類:[역전의 여왕] 逆轉的女王 (10)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

不論作品的話,施厚所演出的所有角色中,我最喜愛的是具勇植^^ (作品的話則是公男)

坎坷的童年,雖然富有卻從小得不到母愛與親情,甚至連親兄弟都排擠欺騙他,勇植卻從沒有放棄對親人的愛,只用一點點的玩世不公來表達對這個世界的不滿。他的愛情對象可以是年紀比自己大六七歲、離婚有小孩的黃泰熙,他的大愛甚至能擴及一群被送作堆的下屬,為了他們可以放棄一切,簡直就是聖人般的男主。當然,華麗帥氣的外表也是具勇植吸睛的原因之一啦!難怪當初雖然是男二,施厚也願意接演這個角色。

第一次翻譯這首歌,覺得歌詞寫得很貼切,就是勇植的主題曲啊! 

 

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

這兩天在工作上真是慘兮兮,繼前天開了一個小小的壞箱子之後,昨天又開了一個超級大的壞箱子.....(聽不懂的話請參考前一篇劇本分享^^) 

但開了超大壞箱子後,事情反而開始撥雲見日。再度映證了破壞性的手段雖然痛苦,但往往是逼出真相的辦法。現在的心情就像坐雲霄飛車般,連續往下俯衝之後止跌回升之際,頗有置之死地而後生的舒暢感.....總之,我人生中的壞箱子又少了一個吧? 嘻嘻.....

所以對於勇植來說,與泰熙的相遇是什麼樣的寶物箱子呢?  解答就是"安慰"。喝醉了靠在泰熙身上的勇植...就算失去所有都要守護泰熙的勇植...看了讓人心疼。

25-6  

"내가 황태희씨를 만난 건 어떤 보물 상자를 뽑은 건지 가르쳐 줘요?

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

有點鬱悶的夜晚....在字裡行間找安慰^^

還記得這一幕嗎? 勇植帶著媽媽留下的音樂盒追到機場,可惜還是沒能與30年來從未見面的生母重逢。泰熙為了安慰他,說了一個關於人生禮物盒的故事。如果人生中,福份與劫數所佔的份量都是天註定的話,那麼勇植生命中的前30年,已經選盡"壞盒子"了吧!  黃泰熙對於勇植來說,又是ㄧ個什麼樣的盒子呢? (一個很難拆解的硬盒子嗎? 哈哈!)

所以今天的不順遂,就當作是打開了一個小小的壞盒子吧! 人生中的壞盒子,又少掉一個了,那也是值得慶幸的事...^^

25-1  

"고등학교때 담임선생님 해준 이야기인데요.

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因為施厚要接演清潭洞愛麗絲的消息傳來,讓我想起了也許跟新劇角色比較接近的具勇植。一段時間沒有看勇植,突然又覺得這個人好陌生啊!

不用說承琉了,具勇植跟江石還有徐辯都非常不同。造型,說話的聲調與口氣,表情,眼神....施厚到底能創造多少個個性迥異的角色呢? ^^

說真的,如果要選我心中最喜歡的施厚角色時,搞不好這一票會投給具勇植 (雖然這張票還真難投下去@@)。是個跟大家都很不同的選擇吧? 呵呵.....

這一段真是每次看都很心痛啊!!

28-2  

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

翻譯了南珠姊姊的新聞,就複習起逆轉女王來了。在勇植眾多對黃泰熙的告白中,這個算是很特別的一個....

想說又不敢說,不想為難對方卻又克制不住自己的情意,於是摀住黃泰熙的耳朵悄聲告白的勇植....真的很可愛卻又讓人感到心酸酸的。佩服編劇寫出這樣的橋段,那種出於反射性而做出的"有意圖性"的動作,引導了接下來的告白。雖然結果可想而知,但隱約明白勇植說了什麼的泰熙讓勇植把話大聲說出來,卻也間接的透露了自己的心動.....

23-1  

(勇植用手摀住泰熙的耳朵)

태희: 뭐야...? 또 왜 그래요?

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

最近看許多劇,逆轉的女王算是最貼近現實生活,讓我有最多共鳴的戲。很想多分享一點,推薦這部好戲,但最近讓我分心的人物實在太多,所以產生了無法聚焦的問題(我是說我自己)

逆轉的故事有點誇張,但這部戲真實呈現了身處韓國高壓社會的漩渦中,在財團企業工作的小人物的悲哀。在視頻中唱著"初夜"的牧部長,為公司盡心盡力服務了20餘年,將老婆小孩都送到國外,一個人留在韓國打拼。在公司認為他沒有用了要趕他走之際,牧部長得知自己得了癌症末期,一個人默默的為了領到保險金而苦撐住這份工作,甚至為了省下一分一毛的錢留給老婆小孩,偷偷住進辦公室裡,也不打算告訴家人就準備自己一個人從世界上消失.....好一個悲傷又心酸的故事。但這個社會的角落裡,應該有許多這樣默默為家人付出的父親,母親吧!  即使想要逆轉自己的命運卻也無能為力,只要能給家人多一點點,他(她)可以犧牲自己全部的幸福。

牧部長臨走之前,總算在老闆的幫助下可以見到家人最後一面,並演唱了這首"初夜"給大家聽。這一段,真的賺了我許多許多的眼淚....在旁人同情的目光中,牧部長還是帶著笑容,說自己很幸福.....

演出牧部長的金昌元(音譯),不只是演員,還是歌手與作曲家。這首歌發表於1983年他的個人專輯中。

 

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

也很喜歡這一段...泰熙煩惱跟先生的問題,一個人離開了慶功宴會場。擔心著泰熙的勇植追出來找泰熙,為了安慰哭泣的她,提議兩個人把自己的不幸都說出來,比較不幸的人就可以吃巧克力。兩個人輪流說著自己的不幸...果然最後還是沒有朋友沒有媽媽還活在家人算計當中的勇植比較慘....大口吃巧克力的勇植,也算是安慰了心情不佳的泰熙。

그러게 엄청 마시더라.
괜찮다고 큰 소리 치더니 내가 보기엔 하나도 안 괜찮은거 같던데.

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

勇植是個讓人心疼的角色。表面上是個人人稱羨帥氣多金的"想勾男(꼬픈남)",其實身為家族私生子的他,從來沒有見過親身母親,家裡的養母跟親哥哥不僅不把他當家人看待,還處處提防甚至陷害他,就怕他搶了公司的經營權。一個人孤單寂寞長大的勇植,會愛上大自己許多的黃泰熙(金南珠),可能有一部分也是來自於對母愛的渴望吧!  我很喜歡這幕獨白;後面躺著的牧部長雖然睡到不醒人事(超搞笑^^),也算是唯一能在這個夜晚陪伴勇植,讓勇植能稍微吐露心事的人。夜裡,孤單的勇植一個人喝著啤酒,對著睡著的人,緩緩道出擔心著另外一個人的心情.....唉,看著這段獨白,覺得好心酸....(母愛被激起ing)


 

목부장님.

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()




原來對這部戲有點提不起勁,離婚與姐弟戀的題材,對我來說太新潮了一點,尤其最近深陷於家門的榮光所提倡的傳統美德當中,看慣跪坐著柔聲說話的女性,對於直接跳到反差很大的女王系列情境中實在有點抗拒(入戲太深我承認)。但...朴施厚先生(or 李江石?)的魅力實在太強大,所以還是熬了幾天夜把逆轉女王給看完了....

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

啊,我很喜歡這首金光石(김광석)的老歌,是不是代表年紀大了? ㅋㅋㅋ

本來就很喜歡這歌,每次聽到總是感觸良多。今天在看逆轉女王第15集時,勇植(朴施厚飾)跟泰熙(金南珠飾)的一段對話提起這首歌,又觸動我內心的那根神經,哈!  其實對話很簡單....前兩天才離婚的泰熙,與剛剛得知泰熙離婚消息的勇植,內心都是五味雜陳。勇植帶著泰熙坐上車,彼此尷尬的交換了眼神,並有了簡短對話如下:

勇植: 有什麼喜歡的音樂嗎? (아, 음악 뭐...좋아하는 음악을 있으신까?)

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()