目前分類:[박시후] 朴施厚 (141)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

這個報導實在很有趣....幾個施厚的老朋友輪流受訪,其中兩位講到施厚很不能接受別人亂丟垃圾的行為,在工作現場看到有工作人員留下垃圾的話,會自己默默地走過去收拾,讓丟垃圾的人覺得很不好意思。他的好朋友也說,吃完口香糖用紙包起來後可能就隨手丟在地上,施厚會一直說“哥,不能這樣丟,不能這樣丟...",然後自己去撿起來。這位朋友很過分,就故意把垃圾拋擲得遠遠的,讓施厚得跑過去撿垃圾....哈哈(亂丟垃圾本來就是很不好的行為啊!施厚很有公德心呢!)

造型師朋友也提到,施厚是慢熟的人。相處很久也不輕易使用半語,但過了一段長時間的觀察之後,就突然變得很親近,相處起來像親哥哥一樣^^


文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1521696140.jpg

施厚提到最近吃過最好吃的東西是清潭洞的某家壽喜燒,還有魟魚生魚片三合一(聽說是有著可怕氣味的韓國食物....我絕對不敢嘗試的

還提到自己比較常逛常買具實用性的家用品。喜歡逛家電用品,最近買了加濕器。

施厚真的很喜歡看電影。在專訪前看著蝙蝠俠的Dark Knight,提到專訪結束後,他還要再去看一部電影.....

최근 먹었던 음식중 제일 맛있었던 것은?

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1521808143.jpg

熱心的韓迷持續將緣專刊內頁的專訪翻譯成韓文,真是太感謝了!

這是2017年年初的專訪,施厚提到2016年12/31晚上,是跟經紀公司的林理事在一起吃米腸湯,兩個單身男人無奈的一起倒數了,哈!

然後還問到冰箱中一定會放的食品是什麼?施厚說是雞蛋。他非常喜歡吃雞蛋,生的雞蛋也吃,常常吃半熟蛋,在便利商店買得到。冰箱裡面有雞蛋的話就覺得安心了。這名男子講雞蛋講了好久啊....真的很喜歡的樣子,明明就是在尋常不過的食物啊!然後冰箱中還一定會有的就是雞胸肉罐頭。這個在台灣就很少有了,至少我是沒有吃過雞胸肉罐頭啊!為了維持身材,雞胸肉也是施厚的必需品吧!

還提到他買東西也會很留意價格,喜歡家用裝飾品,看到C/P值高,可愛的家用裝飾品就會立刻購入。最近在日本看到很漂亮的桌上時鐘,就買了,很開心^^

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

螢幕快照 2018-03-17 下午1.43.29.png

最近DC上有韓迷幫忙將緣專刊的內頁訪問做日翻韓的工作,真是太感謝了!

翻譯出處:박시후 갤러리

연초에 한 인텁 임
한국 방송에서는 시청률 40%를 돌파. 연말에 연기대상과 5관왕 달성. 연초부터 클라이맥스로 향해 한층더 고조되고, 바야흐로 한국에서 붐을 일으키고 있는 황금빛내인생.

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

螢幕快照 2018-03-17 下午1.22.31.png

韓迷分享在DC上的專訪,時間應該是在鄰家英雄播出之前,2015年底。原始出處就沒有再去查證了。

施厚在專訪中提到他每天晚上11點會在漢江公園走路,走三個小時,共20公里。自己本身跑過半程馬拉松,3小時走20公里算是很快的速度了,大概是等於阿珠馬我用跑的速度,哈哈。

還有他提到自己很不喜歡變化,突然的變化,不管是外貌上還是心理上的。

오랜만에 국내활동으로 팬들을 만나는데 감회가 새로울 것 같다. 그동안 일본과 중국에서 활발한 활동을 한걸로 알고 있는데 그동안의 근황에 대해서 말해달라.

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

螢幕快照 2018-03-17 下午12.22.42.png

DC上韓迷提供的專訪(轉自박시후 갤러리)原始出處已不可考,好像是在中國做的專訪。其中有提到他自己對日韓中三地粉絲行為的觀察,蠻有趣的^^

不會再韓翻中了,只是自己留個紀錄。

중국과 일본의 팬덤이 어마어마한 걸로 알고 있다. 한국, 중국,
일본의 팬들의 차이점이 있다면 어떤점이 있는지 궁금하다

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2011-12-24 xmas 1  

還記得這張照片嗎?久一點的粉絲應該都還記得那個夜晚....2011年12月24日的聖誕夜,施厚上傳這張照片到推特,祝大家聖誕節快樂。阿珠瑪本來想在今年聖誕節分享這個小趣事的....因為最近氣壓有點低,所以提前爆料一下,呵呵

還記得當時的我,每天為了施厚在KBS上面投票,也每天為了翻譯他的專訪而睡眠不足頭昏腦脹,典型的初期中毒症狀。然後在幾天後的跨年夜,阿珠瑪一邊忙著陪客戶看101煙火,一邊忙著關心KBS演技大賞的頒獎狀況,然後在得知施厚得到最優秀賞的時候偷偷跑到廁所裡一個人激動,哈哈哈....

好了,別再抖出自己的各種花痴症狀,回到聖誕夜^^

當天晚上施厚在拍攝我是殺人犯的海報吧?當時有幾位粉絲在場外耐心等候結束工作的Oppa下樓。等了好久好久....雪越下越大,天氣越來越冷,大家都快要凍僵了,施厚還是遲遲沒有出現。經紀人出來了....大家抓著問他,也沒有得到拍攝何時能完成的確切答案。

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

螢幕快照 2013-11-13 下午9.54.47.png

好幾天沒有上DC,剛剛上去逛了一下,又溼了眼眶.....唉,最近眼淚有點多^^

是這樣的。上個週末DC辦厚迷聚會,然後就在大家都完全不知情的情況下,施厚居然請人送了一份年糕到餐廳給她們!完全沒有事先聯繫,就只是看著DC上韓迷姐妹們討論著聚會的種種,施厚就默默的將這份禮物送到餐廳。在場的DC厚迷們當然都嚇了一跳,驚喜不已,然後....現場就成了淚海啦,呵呵

雖然無法出席施厚朗的聚會,也不方便用言語表達,施厚還是默默地關心著、感謝著粉絲們吧!

忘了是誰說的了....也是上次在施厚朗聚會中聽到的。施厚現身到警察局應訊之後,旁邊的人問他:“施厚先生為什麼看起來這麼的泰然?”,施厚答道:“遇到這樣的事情,我強迫自己一定要變得更加堅強,不然我身邊的人,還有我的粉絲看到的話,會更擔心的”。

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(24) 人氣()

(請大家務必合作,請勿轉貼或是轉載內容,謝謝)

%EC%A0%80%EB%85%81%EC%8B%9D%EC%82%AC%EC%A0%84-%EB%B0%95%EC%8B%9C%ED%9B%84.jpeg

今天的頭條新聞是“北韓女子們正為演出檢察官公主的朴施厚瘋狂“,哈哈!看到今天的新聞不由得讓我發笑,真抱歉^^ 徐辯本是萬人迷啊,不分國界種族年齡與風俗民情,看了檢察官公主,要不被徐辯電到,大概很難吧!!施厚要到北韓開影友會的話,我們可要想想該如何參加才好^^

在施厚朗的聚會中,造型師提到了施厚個人覺得在合作過的女演員中,最契合的是金素妍。金素妍本人的個性就跟馬檢一樣,很活潑,大而化之,很好相處。大家都知道施厚是比較害羞、慢熟的人,金素妍很活潑,總是用力的拍施厚的胳膊,熱情的喊他”徐辯!“,所以兩人很快就能自在的像好朋友一般的相處,合作演出也非常有默契。剛好金素妍最近也在專訪中提到了施厚,說跟施厚合作讓她看到了韓流明星對待粉絲的風範(真的很感謝她啊!馬檢,謝謝!在這樣的時刻,要主動提及施厚是件不容易的事情)

跟其他人就比較慢熟了。造型師提到在拍攝清潭洞愛麗絲之前,施厚也跟文謹瑩見面了幾次,吃過幾次飯。但是到參加劇本reading當天,施厚見到文妹妹還是鞠躬很拘謹的說“您好!”,哈哈!不過之後兩人也相處愉快地度過了拍攝期就是.....

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

(請大家務必合作,請勿轉貼或是轉載內容,謝謝)

螢幕快照 2013-10-13 下午10.57.31.png  

抱歉啊,我好像把氣氛弄得有點感傷?趕快澄清一下,其實這次聚會的氣氛是蠻歡樂的。五月底時施厚朗的聚會我也參加了。當時是女方撤告檢方宣告無嫌疑之後,大家剛剛度過了最辛苦的時期,鬆了一口氣,但仍然餘悸猶存,擔心著前經紀公司社長的攻擊,與看似前途茫茫的未來。雖然不再那麼揪心緊張了,卻也無法開懷大笑。這次看到大家,是真的都走出來了!至少阿珠瑪很痛快的與友人喝了不少燒酒,過了兩個醺醺然的夜晚,呵

那麼我說點有趣的事情好了!記得清潭洞愛麗絲中,車會長在自宅外等待世景的那一幕?就是世景本來要跟會長坦白了,卻被允珠拉到一旁提到勝祖有精神上障礙的事情,結果世景見到勝祖之後就沒能開口的那場戲。當時天氣非常冷,要在戶外拍攝這場戲,造型師卻沒有替施厚準備大外套。施厚在拍攝清愛的時候有穿著一件紅色的羽絨外套,但總不能要施厚穿這件外套上陣吧?大家都認得這是施厚的外套,不是勝祖的,呵呵。所以造型師滿場跑,看遍所有工作人員的外套,看看有沒有能給勝祖穿的。結果....施厚最後身上穿的,是造型師的羽絨外套,呵呵。就是那一件咖啡色的外套。記得當時看到那件羽絨外套,還覺得挺好看的,特別上網去找哪裡可以買到呢!沒想到那是造型師穿的,女生的外套,哈哈!

還有最後一集勝祖知道畫是被父親買走之後,躺在沙發上昏昏沈沈地睡著,結果世景來找他的這一場戲。當時施厚熬了好幾天的夜,是處於非常疲倦不舒服的狀態。在未拍攝之前,他本來就躺在那邊昏昏沈沈的,連有人幫他化妝了都不知道。結果就剛好如他的狀態一般,演出勝祖痛苦昏沈的模樣,並且一次就ok了,沒有NG。

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

(請大家務必合作,請勿轉貼或是轉載內容,謝謝)

BSVGN6DCIAARg0W.jpg  

阿....剛剛從韓國回來,有很多堆積的工作待辦,卻覺得非寫上一言兩語不可.....不然無法回到日常生活,呵呵。(可能因為太累而有點語無倫次,請見諒^^)

這次在聚會中聽到施厚的造型師說了許多施厚的幕後趣事,跟在美國生活的種種,真是百感交集,不知道從何說起啊!

先提一件讓我差點流眼淚的事情。施厚結束在美國畫報拍攝工作的首日時,跟全體工作人員一起吃晚餐。施厚在晚餐的時候跟大家說,今天進行了久違的拍攝工作....覺得非常想演戲啊!

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

哎喲....施厚讓我晚上六點在辦公室邊翻譯邊流淚啦,55555

終於等到這封信了,施厚又回到我們身邊了!

我就別說太多,讓施厚說吧! 只想說一句,你說的,沒說的,我們都懂....一定要繼續勇敢,堅強......

一起加油吧!!!

%EB%AD%98%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%97%B4%EC%94%A8%EB%AF%B8.png

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(29) 人氣()

star 1

最近韓國當地有電視台在重播“你來自哪顆星“,於是今晚也打開我的舊檔,回味了一下。施厚這個男二的戲份實在不多,第一集出現了6分半鐘,第二集多一點,約13分鐘。

一邊看著,一邊手癢截了一些施厚的圖,同時心裡想著,這個政薰啊,你到底來自哪顆星呢?呵呵....

當時的施厚,走路慢慢的,動作跟表情也都慢慢的,說話也很慢。他說的每一個字都可以聽得很清楚。看得出來緊張與放不開。剛好這個角色跟男一形成強烈的對比,溫柔善良好脾氣,也更加讓施厚的存在感變低了。唯一一場對女一鄭麗媛的告白戲,他從頭到尾只有”嗯...哦...咳...顏色很漂亮,跟你很搭“,這樣不到兩句台詞,哈,很可憐啊!看看今年年初口若懸河的清潭洞愛麗絲車勝祖,真是判若兩人~

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

今天在施厚朗上看到這篇帖子,是一位粉絲幫另一位粉絲寫的。心裡有一種複雜的感受。

雖然沒有如此的幸運,但是類似的感受,我也曾經歷過(所以才變得如此無可救藥的死心塌地....呃)。有位粉絲前幾天提到,在拍攝一枝梅的時候,施厚還沒有太大的名氣,他曾經跟弟弟兩個人在黑壓壓的停車場等粉絲,接待粉絲。若干年後,在黑暗無燈的黑夜裡,已經成為top star的他還是一樣用親切的態度招呼著粉絲們。沒有鎂光燈與媒體在的時候,人少的時候,他的表現尤其親切自然。

我想這可以解釋為什麼在事發後的現在,施厚的事業生涯面臨極大的危機的時候,還是有許多粉絲願意相信他,不曾離開。

1.jpg 

這個真實片段是這樣的:

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

在施厚出面接受偵訊的前夕,留下自己的心情記錄.....

想必大家都跟我一樣,渡過了難熬的幾天。

這幾天以來,第一次覺得會韓文是一件有負擔的事情。

韓國網民非理性的謾罵...警方不斷的釋放案情方向猜測...以及媒體記者的重口味報導,讓我恍如經歷了一場如同電影”我是殺人犯“中的言論Play大戲。

每天每刻,搜尋韓網新聞都是很大的心理負擔。光看標題就讓人難以忍受....我們喜愛的演員朴施厚,竟然會成為社會新聞中喪心病狂的罪犯。

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()

崔成俊應該是註冊施厚朗的粉絲吧?呵呵~

他們真的是認識很久的兄弟了....記得以前施厚推特小貓照片時,崔成俊就回過施厚的推特,說“兄,那孩子很有攻擊性啊(指當時新買的小貓다미)”,讓人會心一笑^^

只翻譯專訪中提到施厚的部分,關於崔的介紹就不詳細翻譯了。大致上提到崔是於2004年出道,曾演過"宮",小時候在美國生活,到韓國唸“外高”,接著唸首爾大學體育教育系。他會多國語言,除了英語韓文之外,還會法文、日文,也學過西班牙文與中文。厲害厲害!

希望兩人的好兄弟因緣持續下去....^^

螢幕快照 2013-02-05 下午9.57.46

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

採訪的時間是在清潭洞愛麗絲最後一集播放,團觀前。場所是愛麗絲拍攝地,Slowcoach & Tree 餐廳。

那天施厚做了好多事啊,在華克山莊拍攝ending場面到下午五點左右,接著趕到清潭洞的餐廳接受專訪,再到電影院和粉絲一起看最後一集....

採訪的內容許多新聞都有提及了。(約2分時開始)為什麼被稱為NG王,因為男主角戲份與台詞太多了,來不及背誦,所以常常NG(劇本出來得很晚,沒有時間事先準備)。像當天播出的第16集,就是這兩天之內拍的。像現在的他,就處於恍神的狀況,都不知道自己在說些什麼了。

2分50秒處,施厚提到前陣子在劇中,眉上方有貼了ok繃,那是因為拍攝的時候被照明燈具打到,產生了傷口。

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

很喜歡這篇專訪。常常是從施厚身旁的人口中,更能瞭解施厚人性化的一面(因為我們施厚謙遜又寡言嘛)。

無論是在生活中,工作中,這種照顧弟弟,提攜後輩的氣度,真的很棒!

很少看到這樣的專訪,雖然是訪問自己,但全篇90%都是在誇讚別人。文秘書對施厚的愛,真的不比影迷們少啊!哈哈!

我也愛屋及烏,希望崔弟弟今後有更好的發展,呵呵

secretary moon

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

啊.....團觀結束後,真的有很多很多的感動,不知道該從何說起。從去年年中傳出施厚接清潭洞愛麗絲的消息,到現在整整過了半年。我們好像也跟著施厚,到清潭洞夢遊仙境了一回。跟著車會長一起笑到拍桌,一起糾結著劇情,一起生氣,一起流淚.....到星期日的落幕。真的很不捨,不是嗎?^^

這次阿珠瑪真的是創下紀錄了。開播跟完播的時候,人剛好都在首爾,真的很瘋狂,哈哈!團觀時的氣氛,就像是跟著施厚與施厚朗的姐妹們,一起慶祝清愛的圓滿落幕,一起互相祝福,互道再見,並期待不久後的再相會一樣,感覺很溫馨。希望施厚到溫暖的地方好好地休息一下,但是也別讓我們等太久,儘快以好的作品回歸吧!^^

這幾天有許許多多的新聞與影片,很想趕快分享。看到好的新聞卻沒有辦法分享,可是會讓我渾身不自在的,呵呵。但時間還是很有限。還好清愛結束了,施厚也暫時休息,接下來再慢慢補上翻譯吧!今晚,就先從施厚的最新留言開始。團觀結束回家後馬上留言的施厚,真的對影迷很有愛啊!

t

여러분... 정말 오랜만에 글로 인사 드리네요^^

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

_MG_0008

最近覺得自己犯了過於嚴肅的老毛病,看戲也看得這麼認真執著挑剔,真是快要內傷了。很希望自己能夠放鬆點,別在雞蛋裡挑骨頭了。但好像很難....吧!red face.gif 會跟著施厚一起求好心切啊!!

所以今晚輕鬆點,看看我們閃閃發光電力破錶的帥哥徐辯吧!剛剛在DC上看到當年的這則趣事。當時在檢察官公主拍攝現場,好像總是擠滿了被徐辯魅惑的粉絲們。某一晚,可愛的粉絲們竟然將寫了“施厚oppa 我愛你”,還有印滿眾人脣印的大字報,直接貼在施厚車子的門上,貼得滿滿的。當時施厚拍完戲要上車時,怕壞了粉絲的愛的message,直接繞到另外一邊上車,哈哈!可以想像施厚當時看到這些大字報時的表情,一定笑得心花怒放,完全忘記趕戲的辛勞了吧?貼了大字報的車子,就這麼直接開回施厚家了嗎?不得而知。如果有資深粉絲知道的話,請告訴我後續發展吧!呵呵

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()