這個報導實在很有趣....幾個施厚的老朋友輪流受訪,其中兩位講到施厚很不能接受別人亂丟垃圾的行為,在工作現場看到有工作人員留下垃圾的話,會自己默默地走過去收拾,讓丟垃圾的人覺得很不好意思。他的好朋友也說,吃完口香糖用紙包起來後可能就隨手丟在地上,施厚會一直說“哥,不能這樣丟,不能這樣丟...",然後自己去撿起來。這位朋友很過分,就故意把垃圾拋擲得遠遠的,讓施厚得跑過去撿垃圾....哈哈(亂丟垃圾本來就是很不好的行為啊!施厚很有公德心呢!)

造型師朋友也提到,施厚是慢熟的人。相處很久也不輕易使用半語,但過了一段長時間的觀察之後,就突然變得很親近,相處起來像親哥哥一樣^^


文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1521696140.jpg

施厚提到最近吃過最好吃的東西是清潭洞的某家壽喜燒,還有魟魚生魚片三合一(聽說是有著可怕氣味的韓國食物....我絕對不敢嘗試的

還提到自己比較常逛常買具實用性的家用品。喜歡逛家電用品,最近買了加濕器。

施厚真的很喜歡看電影。在專訪前看著蝙蝠俠的Dark Knight,提到專訪結束後,他還要再去看一部電影.....

최근 먹었던 음식중 제일 맛있었던 것은?

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1521808143.jpg

熱心的韓迷持續將緣專刊內頁的專訪翻譯成韓文,真是太感謝了!

這是2017年年初的專訪,施厚提到2016年12/31晚上,是跟經紀公司的林理事在一起吃米腸湯,兩個單身男人無奈的一起倒數了,哈!

然後還問到冰箱中一定會放的食品是什麼?施厚說是雞蛋。他非常喜歡吃雞蛋,生的雞蛋也吃,常常吃半熟蛋,在便利商店買得到。冰箱裡面有雞蛋的話就覺得安心了。這名男子講雞蛋講了好久啊....真的很喜歡的樣子,明明就是在尋常不過的食物啊!然後冰箱中還一定會有的就是雞胸肉罐頭。這個在台灣就很少有了,至少我是沒有吃過雞胸肉罐頭啊!為了維持身材,雞胸肉也是施厚的必需品吧!

還提到他買東西也會很留意價格,喜歡家用裝飾品,看到C/P值高,可愛的家用裝飾品就會立刻購入。最近在日本看到很漂亮的桌上時鐘,就買了,很開心^^

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

螢幕快照 2018-03-17 下午1.43.29.png

最近DC上有韓迷幫忙將緣專刊的內頁訪問做日翻韓的工作,真是太感謝了!

翻譯出處:박시후 갤러리

연초에 한 인텁 임
한국 방송에서는 시청률 40%를 돌파. 연말에 연기대상과 5관왕 달성. 연초부터 클라이맥스로 향해 한층더 고조되고, 바야흐로 한국에서 붐을 일으키고 있는 황금빛내인생.

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

螢幕快照 2018-03-17 下午1.22.31.png

韓迷分享在DC上的專訪,時間應該是在鄰家英雄播出之前,2015年底。原始出處就沒有再去查證了。

施厚在專訪中提到他每天晚上11點會在漢江公園走路,走三個小時,共20公里。自己本身跑過半程馬拉松,3小時走20公里算是很快的速度了,大概是等於阿珠馬我用跑的速度,哈哈。

還有他提到自己很不喜歡變化,突然的變化,不管是外貌上還是心理上的。

오랜만에 국내활동으로 팬들을 만나는데 감회가 새로울 것 같다. 그동안 일본과 중국에서 활발한 활동을 한걸로 알고 있는데 그동안의 근황에 대해서 말해달라.

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

螢幕快照 2018-03-17 下午12.22.42.png

DC上韓迷提供的專訪(轉自박시후 갤러리)原始出處已不可考,好像是在中國做的專訪。其中有提到他自己對日韓中三地粉絲行為的觀察,蠻有趣的^^

不會再韓翻中了,只是自己留個紀錄。

중국과 일본의 팬덤이 어마어마한 걸로 알고 있다. 한국, 중국,
일본의 팬들의 차이점이 있다면 어떤점이 있는지 궁금하다

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

螢幕快照 2018-03-14 下午8.58.34.png

劇至最終,雖然是收視率很高人氣也很旺的一部戲,但身為施厚的粉絲,還是有不少的遺憾。尤其是女主角在後半部的設定上。是感情表達的深度不夠呢,還是作家的意向與後來的劇情走勢,讓智安不得不順著自己對家族的感情走,直到最後都對道京冷面以待。讓許多的劇迷,到最後追劇追到很疲憊,男主不停的追逐,而女主則不停的拒絕.....最後更是狠狠的一句:“讓我愛上你是你最大的過錯。我們都把彼此給完全忘了吧,以後即使遇到,就擦身而過,像陌生人一般。”

即使終演已經過了一個星期,我還是無法認同這段對話。也許像申惠善這兩天接受專訪時提到的,智安是個比較自我中心,剛強,較頑固的角色。但,對著深愛的人講這段話,我們看到的是90%的責備與怨懟,和10%的愛。如果演技上能呈現的是40%的恨,40%的愛與20%的無奈與不捨,感覺會好很多.....重點還是她在50集末與51集初的那段發言內容,個人是覺得寫得很不好。觀眾們應該還沒忘記,在前20集,道京是如何的幫助深陷危機中的智安.....(不只是出自於所謂富人的憐憫)

是的,蘇作家會說,在得知父親即將面對死亡的這一刻,智安怎麼能原諒背負家族原罪的道京呢?(首先將瘋祖父的言行完全遷怒到無辜孫子身上,這也是無法認同的部分,但這就不詳說了)但.....智安父親死亡的劇情安排,在先是癌症,變成想像癌,而後又變成真正的末期癌的反覆當中,已經將觀眾的認同與同理心給磨光了。所以在支持智安心理變化的合理性減弱之下,觀眾對智安行為的共鳴,也跟著大幅降低。

好吧,畢竟這只是齣韓劇,這麼認真的分析與批評好像一點都沒有必要,哈哈。

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

20180304_234524.png

20180304_234416.png

啊...星期一的晚上,在這裡發文,是好久沒有做過的事了。未來一週還有許多繁重的工作等著我呢!

但...不吐不快。昨天晚上的這段劇情,真是讓人傷心難過,也頗為不能理解。作為施厚的粉絲,偏心偏見是理所當然的吧!但是說什麼我都無法認同智安的話...把道京對她的愛,與“身為海城家族的子孫般的自私“劃上等號。這些日子來的默默支持,忍受智安的冷言冷語,背離家族的期望,甚至拋棄繼承人的位子...說這一切都來自於想得到愛的自私,實在難以認同。反倒是...智安真的懂愛嗎?如此用言語傷害相愛的對方,即使是出自於對自己父親的愛與不捨。智安對道京又曾付出什麼?

許許多多的問號,從昨晚開始就在韓網延燒著。此幕一出,韓網上一面倒、對智安的指責排山倒海而來。網民對道京寄予無限同情,為了家族的原罪,要忍受這般心理上的折磨。最愛的人,竟然無法理解自己。就像EP47中道京自己所說的話:“你,絕對無法理解我”。現在總算能懂,道京當時在說些什麼了。

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一晃眼.距離公男當年播出,居然已經6年多了。這些年來很少看韓劇,所以公男到目前為止仍是我心目中的經典劇(“人生劇”?套句韓國人喜歡的用語^^)。許多在當年跟著琉鈴一起刻骨銘心的公男粉絲也是如此吧!去年,公男的韓國DC討論區還舉辦了播出六週年聚會,公男的金導演也出席了。金導當時宣佈離開KBS,目前已在朝鮮電台推出新作“大君”。

雖然這陣子很痴狂的追著施厚的“我的黃金光輝人生”,但回頭看看公男的影像,仍是覺得當年不論劇情,拍攝手法,對手演員,還有施厚本身的演技等等,還是超越“黃金人生”許多。當年的他,真的是演技人生的顛峰吧!而且好像也年輕不少。歲月無法不留下痕跡的吧?這些年的磨難與空白,真的是太可惜了........

“一起到沒有人認識我們的地方吧!”

“到哪裡都是首陽的世上”

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

對我而言有許多美好回憶的一首歌....

那年秋天,葉子開始轉紅的季節,在京畿道楊平,我們相聚相識。徹夜的歡笑,陽光明媚的籃球場,大家臉上的笑容,與淡淡的青草茶香....

一晃眼已近乎10年。如果你還有機會拜訪這個部落格,喊聲“又”吧!

就像歌詞中所說的,“說再見並不是永遠的分開,是為了再度相見的約定。一起相聚的時刻,如今成為追憶,我們為了各自的人生路途而離開。雖然可惜,時間會讓我們再度相遇的.....”

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

47-1.gif

 

47-2.gif

47-3.gif

 

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

螢幕快照 2018-01-01 下午10.51.57.png

螢幕快照 2018-01-01 下午10.52.20.png

很喜歡“我的黃金光輝人生”這部戲,許多的段落都很喜歡。但如果到目前為止要選出最喜歡的一幕,大概會選擇第17集的這最後5分鐘吧(加上第18集的前幾分鐘)!

在緊湊的行程與被欺騙而受傷,又似愛非愛的情感中,仍勉力勸知安不要錯過哥哥結婚典禮的度京的那份心意;懷著愧疚、徬徨與無法諒解、面對父母的心情卻又深愛家人的知安;將大女兒冒充二女兒,送進有錢人家生活的知安父母的心虛與愧疚;與肩負長男重擔,生活並不如意但終究能與所愛的人廝守終身的大哥.....這許多人的複雜心情交織在一起,在秋日陽光溫暖灑落的晴空下,觸動人心的婚禮歌聲中,每個人露出久違的笑容相聚在一起,卻又無法忘卻內心的陰霾.....

看這幕的感覺....溫暖著,感動著.,不安著,悲傷著....每次看都讓我紅了眼框。作家細膩巧心的安排,劇情走至此處的沒有退路,全部演員們到位的演出,成就了這幾分鐘非常觸動人心的小段落。

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

2017123120381063433_1.jpg

昨晚的心情真的只能用百感交集來形容了。時隔整整六年才再度站上這個位子...這些年來的坎坷風雨,人生低谷...施厚在感言中說自己不敢相信絕對是真情流露。

我這個老粉絲(7年粉,算老了吧!)整個晚上都守在電腦前看直播,但也壓根沒想到施厚會得優秀賞。只是抱著看看這對couple上台領最佳情侶獎的心情,邊等待2017年的過去與2018年的到來。當頒獎人叫出得獎人“朴施厚”的名字時,我口中的紅酒差點沒噴出來,看施厚當場的表情與肢體動作也是被嚇了一跳的感覺,很有趣,哈哈!原來以為這類韓國頒獎典禮都是預先安排好的,演員早已知道自己會不會得獎。看到施厚昨晚的反應,才覺得,喔,這種頒獎典禮可能是真的呀,哈哈哈!畢竟施厚沒有經紀公司也沒有後台,如何能用關係讓KBS頒獎給他呢?呵呵

好久好久沒有提筆寫文,根本沒有時間啊!工作上的忙碌,已讓我幾乎沒有接觸韓娛的時間,也不再有多大的興趣。偶爾想起過去的種種,仍會上上韓網韓咖,關心一下以前喜愛的幾位藝人最近發生了什麼事,或跟幾位好友閒聊一下最近紅了哪齣劇哪些藝人。看著自己以前的許多紀錄,覺得好癡好傻,也好珍貴^^  這個部落格,畢竟紀錄了許許多多自己過去那些年的心路歷程,不只是韓星韓娛,也有許多生活上的體驗與變化。那些人,那些事,畢竟走過,就是人生中一部分的自己。不管多癡多傻,現在看來,還是羨慕那曾經青春熱血,勇往直前的自己^^

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我發現自己的罩門是在劇中拿起麥克風的男主角!韓劇男主角拿起麥克風,深情款款的唱著他對女主的愛、心痛、哀傷....就會讓阿珠瑪中毒^^

最近唯一在追的韓劇是急診男女。其實劇情沒有很說服我 -- 當初離婚時吵到把整個家都砸到稀爛的一對男女,在七年後命運般的相遇,竟然又找回最初心動的感覺.....這應該跟遇上外星人男友一樣難,雖然實際上好像真的有人分分合合結了超過一次婚。但男女主角演技不錯,劇情走阿珠瑪喜愛的現代都市愛情風,就這麼一路看下來了。

崔振赫在九家之書中讓人眼睛一亮,但繼承者裡陰鬱的大哥角色發揮有限,讓人頗失望。還好他在急診男女中趕快改變形象走輕鬆搞笑風,轉型得蠻好的,也證明他在演技上的確有兩把刷子。這首金東律的經典名曲算是詮釋得不錯,只是我當然更愛金東律的版本,找出來回味了好幾遍,順便修改一下歌詞翻譯。金東律詮釋歌曲時,真的是每一個音每一個字都有表情啊!

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

最近風靡全亞洲女性的都教授沒有讓阿珠瑪中毒,倒是對都教授唱的這首歌“約定”有點中毒了。

原曲是林炳秀演唱,於1984年推出的。曲風正是我最喜歡的韓式老情歌,就像李文世的“少女”在The King 2 Hearts播出時也讓我怦然心動的感覺一樣。將離別的悲傷娓娓道來,一種情境,一種情緒,旋律與歌詞都不複雜,但將那種感覺、感情形容得好貼切。

啊....寫到這裡,真的很希望能出現一部喜愛的傳統韓式純愛劇啊!可以有車禍生病或兇狠的婆姑,糾結數代的家族仇恨也很歡迎,但別有外星人或時空穿越,主角也別太稚氣,符合阿珠瑪的年齡,ok? 請製片公司與電視台照顧一下阿珠瑪觀眾群吧,呵呵....(應該不會有人理我^^) 

약속 約定  演唱:金秀賢/原唱:林炳秀

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

今年是金東律出道20週年。無論如何要在今年內出新專輯吧,東律同學,實在是等很久啦....現在就開始期待了^^

如果可以的話,希望能夠再度聽到像“殘香”這種風格的曲子,非常純粹...非常濃厚...能在旋律響起、歌聲帶入的瞬間讓感官集中,讓周遭變了顏色的曲子。好像是從內心深處發出的...無聲的吶喊。是不是很抽象的描述呢?呵呵....

東律同學提到今後他想做的曲子不只是帥氣的音樂,而是能撼動人心、撫慰人心的曲子。我想你早已經做到了。心情最低潮的時候,只想獨處的時候,只有你的歌曲能陪我度過呀....^^

有使命感的金東律,真的很棒。

575040_320475551352004_1592073702_n  

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

2011-12-24 xmas 1  

還記得這張照片嗎?久一點的粉絲應該都還記得那個夜晚....2011年12月24日的聖誕夜,施厚上傳這張照片到推特,祝大家聖誕節快樂。阿珠瑪本來想在今年聖誕節分享這個小趣事的....因為最近氣壓有點低,所以提前爆料一下,呵呵

還記得當時的我,每天為了施厚在KBS上面投票,也每天為了翻譯他的專訪而睡眠不足頭昏腦脹,典型的初期中毒症狀。然後在幾天後的跨年夜,阿珠瑪一邊忙著陪客戶看101煙火,一邊忙著關心KBS演技大賞的頒獎狀況,然後在得知施厚得到最優秀賞的時候偷偷跑到廁所裡一個人激動,哈哈哈....

好了,別再抖出自己的各種花痴症狀,回到聖誕夜^^

當天晚上施厚在拍攝我是殺人犯的海報吧?當時有幾位粉絲在場外耐心等候結束工作的Oppa下樓。等了好久好久....雪越下越大,天氣越來越冷,大家都快要凍僵了,施厚還是遲遲沒有出現。經紀人出來了....大家抓著問他,也沒有得到拍攝何時能完成的確切答案。

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

謝謝各位親辜的關心,昇基聽到我的碎碎唸了,所以當天唱了我點的三首歌當中的一首“刪除”,哇~~!當下真的很感動,很陶醉.....

一年沒見,昇基又成熟不少。一開場聽了幾首之後,阿珠瑪心中的感覺就是....昇基好“節制”啊!這孩子更懂得控制自己的節奏與情感了,沒有以往一開場就“衝出來”的感覺....所以對歌曲的掌控能力其實更好、更穩定。以前偶爾會出現的走音情況,今年也減少很多,幾乎沒聽到了。

網路上找到的這一首刪除的視頻是第一場11/30的Live,而阿珠瑪看到的是第二場。同樣一首歌,感覺上昇基在第二場唱得更好,節奏更穩,感情也更放一點,記得我聽到昇基在高音部分用了煙嗓,也就是這首歌原來的唱法。除了剛出道的那幾年,昇基已經不常用煙嗓了,所以那天聽到的時候好感動啊!cry 2.gif 

許多粉絲說昇基明年就要去當兵了,所以希望演唱會即將中斷....唉,真的很不捨。年底在冷冷的天氣裡前往首爾參加希望演唱會已經成為一種習慣,要是明年沒有的話,阿珠瑪會很失落呢!但是男孩總是要長大的....服兵役是遲早的事。希望過幾年之後,我們的希望演唱會能再度長長久久的上演下去。阿珠瑪還有好幾首歌沒聽到呢!來年再會!

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

螢幕快照 2013-11-13 下午9.54.47.png

好幾天沒有上DC,剛剛上去逛了一下,又溼了眼眶.....唉,最近眼淚有點多^^

是這樣的。上個週末DC辦厚迷聚會,然後就在大家都完全不知情的情況下,施厚居然請人送了一份年糕到餐廳給她們!完全沒有事先聯繫,就只是看著DC上韓迷姐妹們討論著聚會的種種,施厚就默默的將這份禮物送到餐廳。在場的DC厚迷們當然都嚇了一跳,驚喜不已,然後....現場就成了淚海啦,呵呵

雖然無法出席施厚朗的聚會,也不方便用言語表達,施厚還是默默地關心著、感謝著粉絲們吧!

忘了是誰說的了....也是上次在施厚朗聚會中聽到的。施厚現身到警察局應訊之後,旁邊的人問他:“施厚先生為什麼看起來這麼的泰然?”,施厚答道:“遇到這樣的事情,我強迫自己一定要變得更加堅強,不然我身邊的人,還有我的粉絲看到的話,會更擔心的”。

文章標籤

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(24) 人氣()

心情blue的夜晚,聽聽昇基的歌吧!我很喜歡的又要又怨,重新把歌詞翻譯了一次。

用的是2007年他上尹道賢的情書時的現場演唱版本。其實個人最喜歡2007年時期昇基的模樣.....Airen們請不要罵我,哈哈,我知道在你們心目中,昇基無論哪個時期都很帥氣^^

當時的他,也許穿著打扮有些老氣,但仍有一股純真的感覺。歌唱技巧當然比不上現在,但是比剛出道的2004~2006年間純熟許多,感情投入也比較有說服力,感覺就是一個很自然很真摯又乖巧的優秀青年,呵呵。

昇基曾說唱慢歌的時候,他都會比較緊張,因為曲調慢,需要表現感情又得維持穩定,難度蠻高的。但是昇基的高明之處就是,他即使很緊張,我都看不出來耶,哈哈。真是厲害的孩子^^ 

Tanya.F 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()